英会話関連読本

たまには実家に帰って両親に顔を見せてやろうかと思う。しかし、田舎というのは超退屈なのだ。本の２～３冊は持ってかないと間が持たない。今回の帰省では「ハート・オブ・ウーマン (DHC完全字幕シリーズ)」を旅の友とすることにした。

JR上野駅から宇都宮線に乗る。幸い、上野発の列車なので席は座り放題だ。さっそく「ハート・オブ・ウーマン (DHC完全字幕シリーズ)」を取り出し、本の中に没入するが、馬鹿な子供が私の周囲で嬌声をあげている。いや、嬌声などという生やさしいものではない。

ここは動物園か?と言いたくなるほどの野放しぶりだ。親が見ていない隙に「ハート・オブ・ウーマン (DHC完全字幕シリーズ)」の表紙の角で奴らの眉間を思いっきりヒットしてやった。

なかなかよい
多色刷りでレイアウトも見やすいし、映画情報のページなどもあり気楽に英語学習に取り組める。
ただ、日本語訳が古臭く、今時こんな言い方する人いるの？と感じる個所が結構あった。主人公ニックは古いタイプの人間という設定だがそれにしても…、という感じ。レンタルビデオの字幕の方が個人的にはいい。
あと、スペルミスや単語の抜けがたまにあった。語学教材ならもう少しちゃんとチェックしてほしかった。
でも、辞書を見ても絶対書いてないような最近の言い回しや固有名詞などの意味の説明もしっかりしてあって、全体としてはなかなかよかった。