英会話関連読本

たまには実家に帰って両親に顔を見せてやろうかと思う。しかし、田舎というのは超退屈なのだ。本の２～３冊は持ってかないと間が持たない。今回の帰省では「言ってはイケナイ英語」を旅の友とすることにした。

JR上野駅から宇都宮線に乗る。幸い、上野発の列車なので席は座り放題だ。さっそく「言ってはイケナイ英語」を取り出し、本の中に没入するが、馬鹿な子供が私の周囲で嬌声をあげている。いや、嬌声などという生やさしいものではない。

ここは動物園か?と言いたくなるほどの野放しぶりだ。親が見ていない隙に「言ってはイケナイ英語」の表紙の角で奴らの眉間を思いっきりヒットしてやった。

初心者にぴったり
いわゆる和製英語や、「そっちへ行きます」が「I'm going.」ではなく「I'm coming.」である、というような日本人が間違いやすい表現の悪い例と正しい例を挙げて説明している。
中級者以上には知っているものばかりだろうが、薄くてすぐに読める本なので、再確認にはいいかもしれない。

とっても楽しめました。
どのフレーズも「これ言っちゃうよね」というフレーズばかりで、とってもためになりました。また、知っていると役に立つ情報などもいろいろあって、即英会話に役立ちそうだと思いました。とっても中味が濃かったのですが、もう少し厚ければ、さらに良かったと思います。

ちょっと薄味
本書にかかれているフレーズは、どれも「ああ、そのとおりだ」「そうか。この方がよかった」と納得できるものでした。
でも、ちょっと量が少なく、薄味だったかもしれません。同じ方向でもっともっと高密度な続編を期待しています。