英会話関連読本

たまには実家に帰って両親に顔を見せてやろうかと思う。しかし、田舎というのは超退屈なのだ。本の２～３冊は持ってかないと間が持たない。今回の帰省では「直訳にこだわらないで英語を話してみませんか」を旅の友とすることにした。

JR上野駅から宇都宮線に乗る。幸い、上野発の列車なので席は座り放題だ。さっそく「直訳にこだわらないで英語を話してみませんか」を取り出し、本の中に没入するが、馬鹿な子供が私の周囲で嬌声をあげている。いや、嬌声などという生やさしいものではない。

ここは動物園か?と言いたくなるほどの野放しぶりだ。親が見ていない隙に「直訳にこだわらないで英語を話してみませんか」の表紙の角で奴らの眉間を思いっきりヒットしてやった。

自分の言葉で、自分の気持を表現したい
今年から「よし、がんばろう！」と英語の勉強を始めて５ヶ月。
いまものすごく壁にぶちあたってる感じです。
リスニング、スピーキング、ヒアリング、単語、構文。
いろんな面からいろんな本を買ってはみたものの、
一番つらいのは自分の思っている事を英語で表現できないこと。
特にネイティブの講師とクラスで話したりすると、
頭の中では考えていることはあっても、それが言葉として出てこない。
そんな時、この本を手にしました。
言葉どおりに訳さなければいけない、という固定観念を捨てる。
頭を柔軟にし、「こんな言い方もある。こんな風にも表現できる。」
ということを学べそうな気がします。
できない、覚えられない、、、と、ガチガチになった頭を少し休めて
ひとつの文に対して何通りも言い方を考えてみる。
まだ始めたばかりでその結果は出ていませんが、
なんだかこの本に出合えてホッとしている自分がいます。