日野 修男
定価： ￥ 3,990
販売価格：
人気ランキング： 367779位
おすすめ度：
発売日： 1997-07
発売元： 日本実業出版社
発送可能時期：
英文契約書の知識と実務―実際的な読み方から作成の仕方までを読んでみた。う～むと納得しきりである。
なんといっても、著者日野 修男の意欲が読み取れるから、ついつい読んでいってしまう。
ぐいぐい英文契約書の知識と実務―実際的な読み方から作成の仕方までに引っ張られているという感じか？英文契約書の知識と実務―実際的な読み方から作成の仕方までに類する本は、あんまり多く読んだことがないから比較はできないけれど、これらに類する本の中ではかなり高評価を得るんじゃなだろうか？
やっぱり著者が意欲を持って書くと、いいものが出来上がる。
英文契約書の知識と実務―実際的な読み方から作成の仕方までは評価が分かれるんじゃないだろうか？読後にそんなことを思った。著者の日野 修男はそんなことはちっとも気にしていないんじゃないかと思うけれど。
英文契約書の知識と実務―実際的な読み方から作成の仕方までを読んだ友人にも聞いた見たのだが、一人は「いい」と言ったが、別なひとりは「そうかな？」と首をかしげた。
試しにまた別な友人にも英文契約書の知識と実務―実際的な読み方から作成の仕方までを貸してみようと思う。
さて、どんな評価が下されるか？あまり、褒められた事ではないけれど、本には読書以外の愉しみ方があるのだ。
翻訳者必携
契約書の英和訳を職業の一部としています。本書の丁寧な解説と充実した例文のおかげで、初心者の私でも3年であらゆるタイプの契約書をカバーできるようになりました。
ひとつだけ惜しいのは、巻末の索引があまりにもすかすかなこと。ここだけ手をいれていただき、辞書としても使えるようにしていただけると星10個なのですが...。
とはいっても、類書の多い中、ぜひおすすめの一冊です。英文契約書に初心者でも読みやすい
仕事で英語は使っているが、今まで契約書の内容についてよく見たことがなかったので勉強するにも不安を感じていた。しかし本書は実際の契約書の文面を事例に、わかりやすい訳もついており、どのような専門用語を使えばいいか、どのような構成になっているか、初心者でもわかるように丁寧に説明が入っている。少々分厚いので勉強に不安を感じたが、初心者でも飽きずに最後まで読み通せる。終わった後、世界が変わるような爽快感があった。
