英会話関連読本

たまには実家に帰って両親に顔を見せてやろうかと思う。しかし、田舎というのは超退屈なのだ。本の２～３冊は持ってかないと間が持たない。今回の帰省では「イギリス英語会話クイックレファレンス」を旅の友とすることにした。

JR上野駅から宇都宮線に乗る。幸い、上野発の列車なので席は座り放題だ。さっそく「イギリス英語会話クイックレファレンス」を取り出し、本の中に没入するが、馬鹿な子供が私の周囲で嬌声をあげている。いや、嬌声などという生やさしいものではない。

ここは動物園か?と言いたくなるほどの野放しぶりだ。親が見ていない隙に「イギリス英語会話クイックレファレンス」の表紙の角で奴らの眉間を思いっきりヒットしてやった。

内容は素晴らしいです！ただ、CDの男女の喋り方が少し気に入りません…
元々がフランスで発行された実用英語本を日本人用に書き直したもののようで、第２部の「会話」は英国に留学や旅行で来ているフランス人という設定がそれを実感させます！
どうせ、日本人向けに作り直すなら設定もフランス人ではなく、日本人に直したほうが良かったのではないでしょうか？それから、しぶとくフランス人に付きまとうイギリス人の男に対する付きまとわないよう叫ぶシーンや、美術館閉館１０分前に来て入館を断られた「二度と来るものか！」と男性が叫ぶシーン、盗難届け、女性がスピード違反で捕まったところ以外でも、登場人物の喋り方が不快そうだったり、神経質そうに聞こえるので、時々、聞くのが嫌になります！！内容的には星５つなんですが、それで星を１つ減らしました…
実用英語の本なのでCDの効果音や喋り方など不自然さは感じないだけに、これは惜しいですねえ…日本版に翻訳・改訂するときに会話のCDは「日本向けに作り直さないこと」とか、許諾の際に条件でもあったんでしょうか！？他のイギリス英会話CDブックにはないことなので、ご参考まで…
全体を通してみると、少し表現が硬そうなものもありますが、第１部の「コミュニケーション行為」の例文も、第２部の「会話」の表現も無駄の無い、適切な表現が選ばれていると思います！

イギリス英語会話入門によい
本の前半はテーマごとに基本フレーズがまとめられていて会話の勉強の
準備に使えます。
本の後半に会話例が場面ごとにおさめられています。ＣＤには
この会話がはいっています。本は比較的コンパクトですが、
内容は量的にも充実しています。
イギリス英語に親しむのにとてもよい教材であると思います。

役に立ちます
イギリス系企業でイギリス人と働く際に買いました。アメリカ英語しかなじみがなかった私にとっては大変役に立つ会話集でした。最初は「Put it in a bin」と言われても「？」て感じだったのです（Bin＝ゴミ箱＝Dustbox)。英語と米語って案外多くの違いがあります。発音も含め懇切丁寧に説明してくれるので、定番としてお薦めだと思います。