英会話関連読本

水を飲むのが好きだ。
年々、一日あたりに水を飲む量が増えている。

アレックス藤岡の「英語で名セリフ!―ドラマ、アニメの決めセリフ、英語にするとなんて言う?」が好きだ。眠い目をこすりつつ明け方近くまで読んで、今日は思いッきり遅刻した。だが、水と「英語で名セリフ!―ドラマ、アニメの決めセリフ、英語にするとなんて言う?」は止められない。

遅刻したのに性懲りもなく、上司が見ていない隙を突いて水を飲み、「英語で名セリフ!―ドラマ、アニメの決めセリフ、英語にするとなんて言う?」のページをめくる。

きのこの山とタケノコの里も好きだ。どちらかというとタケノコの里の方が若干、好き度は上だ。

今日は家に帰ったら、思う存分、タケノコの里を食べ、「英語で名セリフ!―ドラマ、アニメの決めセリフ、英語にするとなんて言う?」を読みながら、水をガブ飲みしてやろうと思う。
はやく仕事終わらないかな～～・・・。

初中級向けでしょうか。
５８のお題、セリフがありますが、日本語をみてパっと英語が浮かばなかったのは、
「あ???、めんどくせえ！」by池袋ウエストゲートパーク
「地球か、何もかもみな懐かしい」by宇宙戦艦ヤマト
「チョットだけよ」by８時だヨ！全員集合
くらいでしょうか。後はそんなに難しくない（特殊な言い回しではない）と思います。

初中級の方が楽しく口語を学ぶのに良い本、というところだと思います。

笑いながら覚えられる脱力系英語
ずっと愛読してきたメルマガの記事が１冊の本にまとまるということで、発売前から楽しみにしていました。

ドラマやアニメの名セリフが、本物のバイリンガルであるあれっくすさんの手で料理されると、こんな風になるのですね。
お題完成までの過程も、思わずクスッと笑えます。
肩の力を抜いて、楽しく英語を覚えるにのにぴったりの本です。
この本で覚えた、英語バージョンの名セリフ・・・使えるシーンごとに分けられているので、さっそく明日から使ってみることにします。

英語で名セリフの名インストラクターによる名教材！
私は英語教育と翻訳業に携わってきましたので、
関連書籍に数多く接してきましたが、この本ほど
自然な英語、かつ楽しい英語、かつ正確な英語
を伝える入門書は他に見たことがありません。

本書の素材は、日本人にとって馴染みのあるドラマやアニメの数々の名セリフ。
中には心の奥に刻まれ、日本人としてのアイデンティティを形成するものもあります。

「助さん、格さん、懲らしめてやりなさい」
「カ・イ・カ・ン」
「僕は死にましぇーん」
「お前はもう死んでいる」
これらのセリフの背景を知らずして英訳はできません。
本書の著者のような、子供時代を日米で過ごされた正真正銘のバイリンガル、
かつ、真に実用的な英語を教える術にたけているインストラクターでなければ、
この前人未到の英語学習法＝“日本語名セリフの英訳で楽しく実用英語学習”
は成しえなかったでしょう。

????????????

と、こむずかしくレビューしちゃいましたけど、
なんだかんだいっても、コレ、いいよ！ってことッス。
これより面白く、かつ記憶に残りやすい英文が覚えられる、
そんな英語学習本があるなら、ぜひ教えてチョンマゲ！

P.S. ココに注目⇒なんと、文法用語はいっさい出てきません！