定価： ￥ 1,260
販売価格：
人気ランキング： 320558位
おすすめ度：
発売日： 1999-02
発売元： フォーインクリエイティブプロダクツ
発送可能時期：
最近、風呂場ん中で読書をするというのにハマっている。
湿気で本がフニャフニャになるのだが、ま、あまり気にしないことにしている。
昨日から「トレインスポッティング (スクリーンプレイ・シリーズ―名作映画完全セリフ集)」を読み始めた。正直、私は後悔している。
こんな良い本を風呂場とかで読むのは罰当たりだという気がしている。
トレインスポッティング (スクリーンプレイ・シリーズ―名作映画完全セリフ集)の中にでてくる、ある言葉は私を幼少の時分へとタイムトリップさせてくれる。
誰の心の中にもある風景。「トレインスポッティング (スクリーンプレイ・シリーズ―名作映画完全セリフ集)」の中にはそれがあるような気がする。とりあえず表紙がフニャフニャになってしまったので、もう一冊買うかも知れない。
英語の勉強というより。
この映画をより深く知るために買いました。
映画のワンシーンにそれぞれの台詞（英語）と
日本語の和訳、キーワードになる言葉の解説とあるので
実際の映画を観ながら会話を聞き取る助けになると思います。
なるべく日本語訳に頼らないで、映画を楽しみたい！という
方にお勧めです。
この本を読んで、映画を観れば難解なスウェーデン訛りも
ちょっとは理解できて、映画の世界にじっくり浸れると思います。スコティッシュ独特の英語を学べ!!!
傑作映画Trainspotting、この映画にハマった人は多いはず。
しかし、バイリンガルの人でもこの映画の英語を完璧に理解できた人は少ないはずだ。それもそのはず、この映画はスコットランドが舞台。
彼らの話す英語はとても訛りが強く、ネイティブが聞いてもわからないほどわかりづらいのだ。（アメリカ公開時に英語の字幕がついたほど！）
しかしこの本はそのスコティッシュ独特のわかり辛さを克服してくれる。慣れるのが大変だが、聞き取りやすいレントンなどの英語から徐々にレベルアップしていけば大丈夫。
最も訛りの強いベグビーの英語が聴き取れるようになれば、Trainspottingの英語は完璧だろう。
Trainspottingの世界をより理解することができるだけでなく、CNNより聞き取りにくいという人が多いBBCもとても分かりやすく聞こえるだろう。
